Ако в Испания те нарекат „циганка” – това е голям комплимент... Означава, че си много красива... Много съжалявам, че държавата превърна мнозинството от нашите цигани в това, което са днес...Но постът ми не е за циганите...

    Навремето, мноооого отдавна, мечтаех да водя цигански живот – в табор, с пътувания и т.н. Дали успях да го постигна? Все още е рано да се каже.

 ...Пускам тук една любима стара полска песен - доколкото разбрах, тя е от филм „Таборът тръгва към небето”, който аз още не съм гледала...

  Вървят цветни каручки / Jada wozy kolorowe

Вървят цветните каручки с таборите,

 

заминават цветните каручки с вечерите.

Може би вятърът – верният цигански спътник -

Ще ги върне с падащите листа...

Преди мъглите да покрият вашите следи,

кажете ми, Цигани, как е при вас?

 

 

Имаме много и малко, но в същото време

 

Имаме червено, имаме зелено, сянка и блясък,

Имаме лазурносиньо, виолетово, имаме щастия и неволи,

Но винаги е цветно сред нас.

 

 

Вървят шарените каручки с таборите,

 

Ей, Цигани, как ми се иска да тръгна с вас!

Ще си живея в едно кътче при музиката,

Ще слушам разказите на старите цигулки.

Топлият вятър ще замени старото платно.

Какво ще ми дадете, за да не ми е вече тежко на душата?

 

 

Ще дадем много и малко, но в същото време

 

Ще дадем червено, зелено, сянка и блясък,

Ще дадем лазурносиньо, виолетово, ще дадем щастия и неволи,

Но ще бъде цветно сред нас...

 

 

И тръгнах с тях накрай света.

 

Вятърът заплиташе и разплиташе плитките ми.

И събрах диви спатии, горски пики.

И бях там, където се раждаха музиките...

Днес заминавам с циганите в облачни краища

И на посивелите хора

Днес даром раздавам цветовете...

 

 

Вземете много и малко,

 

Но в същото време

На един – червено, на друг - зелено,

Сянка и блясък,

На някой - лазурносиньо, на друг – виолетово,

На трети - ехото на тази песен –

Да отиде с него с циганите в черната гора...

 

т.е. колко си по-млада от мен и как култовите неща за нас/поколението тепърва ги откриваш :)))

Тази песен я знам от малка - покрай родителите ми... Само че тогава не разбирах полски и не знаех какво се пее...:)))

С тази песен ме връщаш години назад и желанието да го гледам
отново ... Прекрасен филм .
Поздрави !

И колко ме плени, бях като омагьосана от нея; спомних си дори корицата, надписа " Таборът отива към небето"... Спомних си дни от детството и този копнеж, дето човек го носи винаги - по волност, пъстрота, любов, непокорен дух ... и е хубаво, когато запазиш този поглед.
Поздрав, Маджик! :))

"Табор уходит в небо" е руски филм от 1976 г. на режисьора Емил Лотяну, по мотиви от ранните разкази на Максим Горки.
Песента е великолепна и беше много популярна, но не е от този филм; просто са използвани кадри от него в клипа.
http://1kino.com/russia/3255-tabor-ukhodit-v-nebo.html

Този филм съм го гледал 3 или 4 пъти. Наистина е страхотен, а музиката - няма грешка!

Много е хубав филма и да - гледай го!
Циганската душа се възпява като символ за волност, но и непостоянство. Копнежна, но нетърпелива! Свободна като птица, но птица като кукувицата !? Очароваща и изплъзваща се!
Когато бях дете - също мечтаех да съм като циганите...! Стремеж е това , ей...!

"Нане цоха, нане гад,
Ме кинел манге ьо дад!
- Сьйр вьйджява палором,
Ме кинел манге ьо ром! ... :)))

"Нет рубашки, юбки нет,
Ты купи их мне отец !
- Выйду замуж, вот потом
Мужа я спрошу о том !

Папа, серьги мне нужны,
Серьги с золотом важны !
- А не дашь, что я прошу,
В девках я не усижу ... !"

- Живата илюстрация :)) ... какво съдържание ни се вкарва, с понятието, че сме индо-европейци !! :))

- А знаете ли, що значи Гаджьо и Дас ?!?

от Гет ктист - брат в Задругата

Ще те послушам! Поздрави!:)

съпреживяването й, което описваш! :) Благородно ти завиждам - има значение на каква възраст четеш за първи път дадена книга... Пожелавам ти много свобода и полети! Поздрави!:)

Поздрави!

Все повече се паля да го гледам филма - ще го направя! :) Напоследък рядко гледам филми, но съм сигурна, че има много такива, които си струват. Поздрави!:)

Не знам дали е добре да се обобщава така за цяла една народност - свобода, но непостоянство, копнеж - но нетърпение... :) Може би са подчертани някои черти, но не са задължителни... Познавам доста сериозни цигани. Поздрави!:)

Кой е казал, че циганите произлизат от Индия? Това е слух, както се казва!?;) Навремето, преди век-два, се е твърдяло, че идват от Египет... Египтянка значи циганка - например в Парижката Света Богородица на Юго...

Арийците - т.е. всички европеиди - произлизат от Индия... А за циганите изобщо не е доказано откъде идват. Некой мъдрец е направил връзка между цвета на кожата на днешните индийци и циганите - и е решил, че са едно и също... Възможно е да е така, но това е станало, когато в Индия са се нанесли цигани, след като арийците са напуснали тия места... ;)

Не ти трябва цигански живот. Той е примамлив само във филмите...
За песничката ще намина утре да я чуя.:))

Важно е състоянието на духа, така мисля... Ще стигнем неминуемо до "дали битието определя съзнанието или съзнанието - битието?", но аз мисля, че второто е по-меродавно...:) Поздрави!

- Те самите ме научиха на тяхната си приказка - Шукар бути - ромале бути :)) !
Интересен факт от началото на миналия век с Рабиндранат Тагор, който става свидетел, на опит за кражба от едно цигане в Централните хали - София ! ... той се обръща към придружаващият го с думите - Ако вие не обърнете навреме внимание на този народ от парии, след време ще имате сериозни проблеми !! ... същият явно е говорел от позицията си на твърде добре информиран ?!
- Ще бъде твърде нескромно, да се съизмервам с нобелиста Тагор, но и на мен ми се е налагало поради естеството на работата ми, твърде да се срещам с тях !! ... предвид състоянието на нещата към момента, считам разните декади и други мероприятия за интегрирането им ... просто една химера !! ... бащиците им(циганските барони, които водят "циганският табор") така са ги оплели в мрежите си, че ... !! :(((

- Всичко това което изредих, не идва с цел да отрече качеството на кино-произведението "Табора отива към небето" - Не ! - по-скоро в даденият случай се сблъскваме с културологичният парадокс и становището на Цицерон за "културата", което накратко е ... културата е това, което ни грабва за сърцето и преобръща моделът ни, на мислене !?
- Нещо подобно ни казва и Ашер Гинцбърг "Ахад-ха-Ам", в произведението си "Пророкът" ... но той развива, тезата в малко по-друг аспект и-и-и ... май станах, сухо-академичен ... :))) ? - А-ай Ромале - Хаей Чавале ... !! :)

http://www.youtube.com/watch?v=tPCO7743bHE&feature=related

Djelem, djelem, lungone dromensa
Maladilem baxtale Romensa
Djelem, djelem, lungone dromensa
Maladilem baxtale Romensa.
Ay, Romale, Ay, Chavale,
Ay, Romale, Ay, Chavale. ...

Не ми се иска темата да стане "за и против циганите"... В крайна сметка - те са на касти - за жалост висшите им касти не се размножават така, както низшите - и оттам идва проблемът... Но този проблем съществува в цял свят - и не е само при циганите у нас... Може скоро т.нар низши да претопят т.нар. висши - и това да е целта на Колелото - всичко ще започне пак отначало, хората отново ще откриват топлата вода и тнтнтнтн. :)))

" Табор уходить в небо" - руски филм,музикален,романтичен,драма.

страхотен е,гледай го, особено е силен ако го изгледаш без субтитри, просто тази реч няма аналог:) здравей и слънчевост в него!

без субтитри ще е, мерси за съвета! :)

Поздрави и слънчев ноември! :)